AnkiDroid 中文文档 下载 App

常用笔记类型对比 —— 基础 / 基础反转 / Cloze / 日语覆盖

一句话选类型

笔记类型字段生成卡片适合场景
基础正面 / 反面1 张简单问答
基础(和相反卡片)正面 / 反面2 张双向记忆
Cloze / 填字一段文本N 张长文挖空
日语(假名覆盖)表意 / 假名 / 含义3 张日语汉字

基础(Basic)

最基础的笔记类型,两个字段,一张卡。

基础(和相反卡片)(Basic (and reversed card))

两个字段,但自动生成两张卡片——正反两个方向各一张。

注意:如果你用这个类型,你不能在笔记界面直接看到第二张反向卡片的存在——它是在渲染卡片时自动生成的。在学习过程中你会随机遇到正向和反向两种提问。

Cloze 填空(Cloze)

一个字段,里面用特殊语法标记要挖空的部分。每挖一个空就生成一张卡片。

Cloze 的关键语法:

{{c序号::要挖空的内容}}

日语(假名覆盖)(Japanese [by Furigana])

三个字段,专门为日语汉字学习设计。

  1. 表意文字 → 假名 + 含义
  2. 假名 → 表意文字 + 含义
  3. 含义 → 表意文字 + 假名

典型用途:日语 N2/N3 词汇学习。表意文字字段里可以直接写带 Ruby 标签的 HTML(<ruby><rb>勉强</rb><rt>べんきょう</rt></ruby>),也可以只写汉字让 Anki 自动处理。

还有哪些笔记类型

AnkiDroid 还内置:

类型说明
填空(填空测试)类似 Cloze 但只有一个空
拼音中文学习专用
日语(汉字覆盖)类似假名覆盖,换了字段顺序
用户自定义可随时创建新的笔记类型

切换笔记类型会不会影响已有卡片

会。切换笔记类型会改变所有使用该类型的笔记——包括已经有学习历史的卡片。这是结构级操作。

如果你想给一批已有笔记换类型:

  1. 在卡片浏览器里选中这些笔记
  2. 批量改变笔记类型
  3. 字段匹配(Anki 会尝试按字段名自动映射)

建议批量换类型前先同步一次 AnkiWeb 或手动导出备份。

延伸阅读